아시아계 미국인 건강 위원회

배경 | 암이란 무엇인가 | 암 발병률 | 아시아계 미국인 암 프로그램
복지 및 교육 | 심사 서비스 | AAHI 연락처 | 암 자원

배경

암은 주요 사망 원인이기 때문에 아시아계 미국인에게 건강에 대한 주요 관심사항입니다. 아시아계 미국인은 다른 인종에 비해 암을 발견하는 비율이 매우 낮습니다.
아시아계 미국인에게 암 부담의 일부는 다음과 같습니다.

암은 아시아계 미국인 여성의 주요 사망 원인 중 하나이며, 유방암은 아시아계 미국인 여성에게 가장 흔하게 진단되는 암입니다.
동남 아시아계 여성은 미국내 대부분의 다른 인종에 비해 자궁경부암 발병률이 높으며, 자궁경부 세포진 검사를 받은 주기가 가장 깁니다.
자궁경부암은 베트남계 여성에게 가장 많이 발병하는 암인 반면, 유방암은 기타 인종 그룹에서 가장 많이 발병하는 암입니다. 베트남계 미국인 여성은 백인 여성에 비해 자궁경부암에 걸릴 확률이 5배나 높습니다.
중국계, 필리핀계, 일본계, 한국계 및 베트남계 주민의 발병률은 백인의 1.7 내지 11.3배에 이릅니다.
한국계 남성은 모든 인종 그룹 가운데 위암 발병률이 가장 높아 백인 남성의 5배를 상회합니다.
필리핀계 미국인은 모든 미국의 인종 그룹 중에서 대장, 직장암이 걸린 후 5년 생존하는 비율이 두 번째로 낮습니다.

암이란 무엇인가?

암은 세포, 즉 조직을 형성하는 덩어리에서 시작됩니다. 조직은 신체의 기관을 형성합니다. 신체가 세포를 필요로 하기 때문에 일반적으로 세포는 성장하고 분할되어 새로운 세포를 형성합니다. 세포가 늙으면 죽게 되고 새로운 세포가 대신 그 자리를 차지합니다.

때대로 이와 같은 순서의 프로세스가 잘못 진행되는 경우가 있습니다. 신체가 새로운 세포을 필요로 하지 않는데 새로운 세포가 형성되고, 오래된 세포가 죽어야 하는데 죽지 않습니다. 이러한 세포들은 정상 세포와 다릅니다. 죽지 않고 정상 세포보다 오래 살아 남아 계속해서 비정상적인 새로운 세포를 형성합니다. 이러한 잉여 세포가 종양이라고 부르는 조직 덩어리를 형성할 수 있습니다.

종양은 양성 또는 악성일 수 있습니다.

양성 종양은 암이 아닙니다.

양성 종양은 생명을 위협하는 경우가 거의 없습니다.
일반적으로 양성 종양을 제거할 수 있습니다. 양성 종양은 대개의 경우 다시 성장하지 않습니다.
양성 종양의 세포는 주변의 조직을 공격하지 않습니다.
양성 종양의 세포는 신체의 다른 부분으로 퍼지지 않습니다.

악성 종양은 암입니다.

일반적으로 악성 종양은 양성 종양에 비해 위험합니다. 악성 종양은 생명에 위협적일 수 있습니다.
양성 종양도 종종 제거할 수 있는 경우가 잇습니다. 그러나 악성 종양은 다시 성장합니다.
악성 종양의 세포는 주변의 조직과 기관을 공격하여 손상시킵니다.
악성 종양의 세포는 신체의 다른 부분으로 퍼집니다(전이). 암 세포는 원래의 종양에서 파괴되어 나와 혈액에 침투하여 퍼집니다. 암 세포는 다른 기관을 공격하고 이 기관에 손상을 주는 새로운 종양을 형성합니다. 암이 퍼지는 것은 전이라고 부릅니다.

위험 인자 및 예방

100% 효과적인 암 예방은 없지만, 암 발병 위험을 줄이기 위해 취할 수 있는 몇 가지 조치가 있습니다. 미국 암 협회는 암 예방 조치를 취했더라면 모든 암 사망자 중 절반 이상은 예방이 가능했었을 것이라고 추산합니다.

흡연이 예방 효과가 가장 높은 사망 원인이며, 따라서 어떤 형태로든 금연은 암 위험을 현저하게 줄여줍니다.
태양은 피부암의 주요 원인으로서, 외출 시 자외선 차단제를 사용하거나 피부를 보호하는 의복을 착용하여 자신을 보호하십시오.
고지방 음식은 암 위험을 증가시킵니다. 따라서 과일, 야채 및 곡류 식품 등 건강에 이로운 다양한 음식을 섭취하십시오.
비만은 유방암, 직장, 대장암, 전립선암의 위험 인자로서, 규칙적으로 운동을 하면 암 예방에 도움이 됩니다.
일부 바이러스성 감염으로 인해 암이 발병할 수 있으나, 이는 면역으로 예방할 수 있습니다. B형 간염은 간암으로 발전할 수 있는 위험을 증대시키며, HPV는 자궁경부암으로 발전할 수 있습니다. 이 문제에 대해 주치의와 상의하십시오.
자신의 건강을 보호하는 데 등한시하거나 예방 조치를 취하지 않는 것도 발병 위험 인자입니다. 일부 암은 정기적인 검사 및 자가 검사로도 예방할 수 없지만, 암을 조기에 발견할 수 있는 확률이 높아지며 따라서 치료가 성공할 확률도 그만큼 높아집니다.

암은 한 가지 치료 방법만 있는 단일한 질환이 아니라는 점을 인식하는 것이 중요합니다. 암의 종류는 200가지 이상이며, 각각 고유한 이름과 치료법이 있습니다. 아시아계 미국인과 태평양 제도 원주민계 미국인은 미국에서 암이 주요 사망 원인인 유일한 인종 그룹입니다.

암 설명 자료

암 발생률

1980년 - 1996년 사이 아시아계 미국인 인구가 다른 인종 그룹에 비해 암 관련 사망률에서 가장 높은 증가세를 보엿습니다. (323.6% = 여성, 276.8% = 남성)

	암은 미국의 아시아계 미국인 남녀의 주요 사망 원인입니다(1991-1995). 자료원: Data Evaluation and Publication Committee of the North American Association of Central Cancer Registries (1999)

아시아계 미국인 암 프로그램

이러한 암 부담을 해소하기 위해, 몽고메리 카운티에 거주하는 아시아계 미국인 주민에게 문화적으로 실질적인 암 교육 및 심사 서비스를 제공함으로써 대상이 되는 암에 관한 인식을 제고하기 위해 아시아계 미국인 암 프로그램(AACP)이 2002년 1월 설립되었습니다. AACP는 몽고메리 카운티에서 아시아계 미국인 지역사회를 특정 대상으로 한 최초의 보건 프로그램입니다. AACP는 제대로 검사를 하고 조기에 발견하기만 하면 암을 예방하고 치료할 수 있다는 점을 공중에게 인식시켜 주려고 합니다. 몽고메리 카운티 암 퇴치 운동본부와 협력하여, AACP는 몽고메리 카운티의 합법적인 아시아계 미국인 주민에게 유방암, 자궁경부암 및 직장, 대장암에 대한 무료 검사를 제공합니다.

아사아계 미국인 암 프로그램의 목적은 다음과 같습니다.

카운티의 아시아계 미국인 주민을 교육시킴으로써 검사 및 조기 발견의 장벽을 완화합니다.
검사 및 조기 발견에 대한 장벽을 완화함으로써 전반적인 암 지식과 검사 관행을 개선합니다.
아시아계 미국인이 카운티 내의 의료 시설과 암 자원을 손쉽게 이용할 수 있도록 개선합니다.
문화적, 언어적으로 적절한 방법을 통해 교육, 복지 및 검사를 제공합니다.

복지 및 교육

Rockville에 소재한 중국계 지역사회가 주최한 보건 설명회

AACP는 지역사회 파트너쉽, 인종 매체, 보건 홍보 이벤트를 통해 아시아계 미국인에게 암 교육 및 예방에 대한 포괄적인 정보를 제공합니다. 이러한 정보는 여러 다른 아시아 언어로 작성된 교육 자료와 2개 국어를 구사하는 건강 프로모터에 의해 전달됩니다. 교육 및 복지을 위한 모든 노력 속에서, 항상 아시아계 미국인에게 특정된 문화적 문제가 고려되고 존중됩니다. 아시아계 미국인의 다양한 요구에 대차하기 위해, AACP의 전략 및 방법이 특정 아시아계 미국인 하위 그룹에 맞추어 조정됩니다. 다음은 복지 실천 방법의 일부입니다. 보건 설명회, 보건 교육 세미나, 인종 매체를 통한 교육(예: 인쇄물, 텔레비전 및 라디오)

매체 캠페인

Silver Spring 소재의 캄보디아 불교 사원에서의 유방암 교육

대다수의 아시아계 미국인은 주요 미국 신문, 라디오, 텔레비전 보다는 인종 매체의 정보에 의존합니다. 이러한 태도 때문에 AACP는 지역사회에서 정기적으로 매체를 통한 캠페인을 벌여 암 검사의 중요성에 대한 인식을 제고합니다. 방법에는 인종별 신문, 라디오 및 텔레비전 방송국을 이용한 인쇄 매체와 방송 매체가 모두 포함됩니다.

인종별 매체의 예(중국어, 캄보디아어, 베트남어 및 한국어로도 이용가능)

영어

검사 서비스

AACP는 몽고메리 카운티에 거주하는 합법적 아시아계 미국인에게 직장, 대장암, 유방암, 자궁경부암에 대한 무료 검사를 제공합니다. 이러한 서비스는 소득 수준이 낮고 보험 혜택을 받지 못하는 카운티 주민에게 무료로 제공됩니다. AACP는 다른 아시아계 미국인 의료 제공자와의 협조를 통해, 자격이 있는 고객이 자신의 모국어를 사용하는 의사에게서 서비스를 받을 수 있도록 합니다. 이러한 파트너쉽은 문화적, 언어적 장벽을 없애는 데 도움이 됩니다.

자격

검사에 대한 자격 요건:

가족 크기별 연간 가계 소득

몽고메리 카운티 주민
무보험자
유방암 및 자궁경부암의 경우

40세 이상

직장, 대장암 및 전립선암의 경우

50세 이상

소득이 연방 빈곤 기준의 250% 미만이어야 합니다.

가족 크기	연방 빈곤 기준의 250%
1	$26,000
2	$35,000
3	$44,000
4	$53,000
각각의 추가 인원	$9000

검사 신청서:

직장, 대장암
검사 신청서

영어

작성된 신청서를 아래 주소로 보내주십시오.

Montgomery County Department of Health and Human Services
Asian American Health Initiative - Cancer Program
1335 Piccard Dr. (lower level)
Rockville, MD 20850

또는 아래의 팩스번호로 보내주십시오.